El faro…/The lighthouse…

Mientras estaba escribiendo la entrada pensaba en los nombres en inglés para determinadas cosas, un faro en inglés se dice “lighthouse” o casa de luz….seguro que la pareja que se va acercando no ha pensado en esto…o quizás si??….

While I was writing this post, I was just thinking on the english names for some objects or things, lighthouse in english means “house of light”….for sure the couple that is walking towards it are not thinking about it….or maybe they are?….

paseo

Un monstruo!!…/A monster!!!…

Una vez el arroz se ha cosechado, sólo quedan los restos de tallos saliendo del fango. Una de las tareas que se realizan posteriormente a la cosecha es el “fangueo”, que consiste en remover la tierra y los tallos cortados usando unas ruedas especiales en un tractor. Esta operación permite airear la tierra por un lado y deposita los restos de cosecha en forma de poso que sirve de abono natural para la próxima plantación. Este movimiento saca también al aire gusanos y demás animalillos, por tanto no es raro ver aves detrás del tractor buscando la oportunidad que echarse algo a la boca….

Once the rice has been harvested, only rests of stalks are shown over the mud. Once of the tasks that are done after the harvest is the “fangueo” or “mudding”, which consists in removing the soil and cut stalks using some type of special rear wheels in a tractor. This work allows the soil to be aerated and also deposits the rest of the harvests as grounds that serve as natural fertilizer for the next seeding. This movement also shows up worms and other little bugs, so it’s quite common to see birds chasing the tractor looking for an opportunity to grab a bite….

 

tractoring

Reflejos…/Mirrors…

Experimentando con las fotos tomadas en el Delta del Ebro, estoy huyendo de lo típico y aprovechando un poco el juego que da el revelado tipo clave alta para producir imágenes distintas. Creo que jugar un poco y ver las cosas de otra manera siempre es interesante, no crees?…..disfrútala!!

Experimenting with the pictures taken in the Ebro Delta, I’m just moving away from the typical and just taking a bit of advantage from a high keys-alike development to produce different pictures. Playing around a little bit and see the things in a different way is always interesting, don’t you think so?…enjoy!!!

barquitas

Calçot..

Una de las mejores tradiciones de los primeros meses del año son los calçots, por si no estás al tanto, son unas cebollas que se dan en la zona interior de Cataluña y que tradicionalmente se cocinan sobre la llama directamente y, posteriormente, se envuelven en papel de periódico durante media hora para que se acaben de cocinar, luego tan solo hay que ponerse un babero, pelar la parte exterior del calçot (que está negra como el carbón) y mojar en salsa romesco, y a disfrutar.

calsots calsots0Uno acaba perdido (de ahí que haya que ponerse el babero) y con las manos negras, pero una buena calçotada es un gran acontecimiento para disfrutar con amigos.

calsots1

He tenido la suerte de compartir este fin de semana con mis colegas de IP (gracias Andreu!!!) y poder disfrutar de una estupenda calçotada, hacer un montón de actividades y pasarlo genial.