Manoel

Husmeando entre las fotos del viaje al Algarve he encontrado esta. En el callejeo por las calles de Faro, un hombre tenía las puertas de su casa abiertas de par en par, nos invitó a entrar y ver los recuerdos de toda una vida que atesoraba en un cuartucho medio oscuro mientras él salía a fumar un cigarro y tomar el aire. Quién realmente me llamó la atención fue él, con una cara que refleja más que todas sus memorias juntos. Obrigado Manoel!!

Sniffing among my photos in Algarve, I just found this one. During our walk around Faro, this man had an open house, in fact, he invited us to get in and see his lifetime memories spreaded over a dark and poky little room, while he went out to smoke an have some fresh air. Who really called my attention was him, with a face that reflects more than all his memories.  Obrigado Manoel!!!

Manue

 

Hormiga…/Ant…

Esta es otra vista desde los acantilados del Cabo de San Vicente. Una persona (arriba a la izquierda) parece una hormiga al lado del borde…espeluznante!!

Yet another view from Cabo de San Vicente (St Vicent’s Cape) cliffs. A guy (upper left) looks like an ant near the edge…scary!!

cliffalgarve

 

El Faro…/The lighthouse…

Este es el otro fin del mundo. El Cabo de San Vicente es el extremo más occidental al sur de la península. Desde sus acantilados la vista es increíble…un faro advierte a los navegantes de las enormes paredes de más de 100 mtrs de altura….

This is the other world’s end. Cabo de San Vicente (St Vicent’s Cape) is the westernmost edge at the south of the Iberian Peninsula. The view from the top of the cliffs is astonishing….a lighthouse advises all the navigators about its huge walls, more than 100 meter heights… 

faro san vicente