El mercado de Portobello en Londres es muy interesante, uno puede encontrar absolutamente de todo, desde relojes a muñecas, antigüedades a maniquíes o incluso unos guantes de boxeo colgados de una percha….hace un combate?
Portobello’s market is quite interesting, you can find almost everything, from watches to dolls, antiques to manequins and even a boxing set hanging on a coat hanger…what about a boxing match?
El mercado de Portobello Road permite ver todo tipo de rostros conocidos….
Portobello Road’s market shows all type of well-known people…
Una vez al año se celebra el carnaval de Notting Hill, la gente se disfraza, se pintan las calles, y el tradicional mercado de Portobello da paso a unas calles repletas de gente esta vez esperando a ver el desfile. Los vecinos de la zona suelen engalanar el barrio para celebrar el acontecimiento como puede verse…
Once per year the Notting Hill Carnival arrives to London, people dress up, streets are painted, and the traditional Portobello market gives way to crowded streets, this time waiting for the parade. Neighbors use to decorate the district to celebrate the day as it can be seen….
Domingo por la mañana en Portobello Road…una escena de la vida del barrio…
Sunday morning at Portobello Road…a typical scene from the district…
Un poco de fotografía..../ A bit of photography... 