Anclas…/Anchors…

Las playas del Algarve son algo realmente espectacular, uno puede esperar kilómetros de playa de arena y más de 3000horas de sol al año. Cerca de Tavira hay una playa bastante peculiar…la playa del Barril. Contiene más de doscientas anclas oxidadas, un recuerdo de otros tiempos….el acceso a la playa es relativamente fácil, desde el punto de aparcamiento hay poco más de 1 km caminando, aunque se puede optar por un tren que hace el recorrido paralelo al camino y las lagunas…disfrútalo si vas.

Algarve beaches are spectacular, you can expect kilometers of sand and more than 3000 hours of sun per year. Close to Tavira there is one special beach…”Praia do Barril” or Barrel Beach. It has more than 200 rusty anchors, some memories from old times…accessing the beach is quite easy, from the parking space, it’s just a bit more than 1 km walking, nevertheless, a small train runs parallel to the way and some pools….enjoy the place.

playa anclas

Tocando el mar…./Touching the sea…

Una pareja disfrutando el mar en Brighton…uno más que otro…:-)

A couple is enjoying the sea in Brighton…one more than the another..:-)

maroculo

Pasado y futuro…./Past and future….

Qué duda cabe que nuestra máxima aspiración es llegar a mayores!!, pero llegar a mayores con salud, no de cualquier manera…en cualquier caso, el futuro siempre es incierto y hay que disfrutar lo que se tiene en cada momento….

There’s no doubt that our ultimate life goal is to get old!!, but healthy oldies, not in any way….indeed, the future is always uncertain and we have to enjoy the present moment….!!  (note: play allowed for kids between 8 and 14)

juventud.jpg

El faro…/The lighthouse…

Mientras estaba escribiendo la entrada pensaba en los nombres en inglés para determinadas cosas, un faro en inglés se dice “lighthouse” o casa de luz….seguro que la pareja que se va acercando no ha pensado en esto…o quizás si??….

While I was writing this post, I was just thinking on the english names for some objects or things, lighthouse in english means “house of light”….for sure the couple that is walking towards it are not thinking about it….or maybe they are?….

paseo

Solo…/Alone…

Parece que toca una temporada de fotos con clave alta…vamos, más “blancas” de lo normal. Igual que en la foto anterior de las dunas, ahora le toca el turno a este pobre pescador, aislado en medio de un banco de arena….suerte para él, que está en a pocos pasos de la playa y el agua no le llega ni a las rodillas….pero en este caso, he forzado un poquito las luces para que la foto quede de otra manera….un poco más interesante….y lo que a mi me transmite es un sentimiento de soledad, de aislamiento….pero también paz y tranquilidad…disfrutala!!!

Looks like it’s time for high key pictures…so, brighter than usual.  As in my previous picture about the dunes, now it’s this fisherman, stranded in the middle of a sand bank…luckily, he is just a few steps away from the beach and the water is not even up to his knees…but in this case, I just raised the lights to see the photo in a different way….a bit more interesting….and what it shows to me is a loneliness feeling, isolation….but also peace and calm…Enjoy it!!!

aislado

 

Duna…/Dune…

A veces uno se olvida de que la cámara es un instrumento que es capaz de captar cosas que el ojo, simplemente, no ve….que la fotografía no es sólo técnica, sino también arte….y que a veces sólo es preciso cambiar el punto de vista para ver las cosas de otra manera. La foto original es bonita, nos transporta a un mundo distinto, aunque con una cierta uniformidad, nos coloca en medio del desierto……un paso a blanco y negro y un pequeño ajuste en los matices de contraste y luz y un nuevo mundo se abre ante nuestros ojos….un nuevo punto de vista. Que la disfrutes!!

Sometimes we forget that the camera is a mere tool able to capture things that the eye is just unable to see…that photography is not only technique, as it’s also art….that sometimes we just need to change our point of view to see things around us in a different way. The original picture looks good, it places us in a different world, even with some uniformity, it put us in the middle of the desert….changing it to B&W, fine tuning contrast and light parameters and a new world appears in front of us….a new point of view. Enjoy it!!!

 

Foto original…/Original picture

dunaorg

 

Blanco y negro/Black & White

duna