Ordesa…

Una visita merecida en Otoño es el Parque Nacional de Ordesa y el Monte Perdido, además de los tonos ocres en la vegetación, te dejan impresionado los farallones que te rodean. No he podido por menos resistirme a cambiar el registro de la cámara y pasar al modo de blanco y negro, al estilo Ansel Adams, a reflejar el contraste y la majestuosidad de la pared quitando el protagonismo al color…

Visiting Parque Nacional de Ordesa y el Monte Perdido in fall is a must, despite the ocher tones all around the trees, you become impressed by the surrounding cliffs. I could not resist changing the camera profile and move into bw mode, trying to mirror Ansel Adams style, just to reflect the majesty of the walls, and removing all significance of the color…

 

22102016-_N8A4109

 

Punto de vista…/Point of view….

Querid@ lector@, ya sé que el título y la foto no tienen mucha relación…a priori. Hoy he estado leyendo un artículo de uno de mis fotógrafos de referencia Ming Thein, en su artículo “More images may not always be a good thing” , donde reivindica calidad vs cantidad. Me ha parecido particularmente interesante la reflexión acerca de la llamada “paradoja del residente”, que explica muy bien nuestra tendencia automática a ignorar todo aquello que vemos habitualmente excepto aquellas pequeñas cosas que nos afectan a nuestra vida diaria como un cambio en la parada del autobús, o que nuestra tienda habitual ha cerrado, de ahí que los visitantes que vienen del exterior sean capaz de captar matices y visiones de nuestro entorno que habitualmente filtramos.

Cuando salimos de viaje, todo nos llama la atención y volvemos con cientos de fotos. Una vez revisadas después de un tiempo, nos daremos cuenta que en muchas de esas fotos, hay las mismas cosas que tenemos en casa y que habitualmente ignoramos…:-) Parece que es más bonito el jardín del vecino….

Es difícil volver a tener una visión fresca de nuestro entorno, pero podemos educar el ojo y la atención, retarnos a nosotros mismos para encontrar otros puntos de vista, aún estando en nuestro lugar habitual. También hay que ser un poco pragmático y no acabar haciendo fotos a las latas del suelo buscando formas o composiciones cuando al final son eso, latas… Creo que la fotografía callejera puede aportar un poco más de disciplina en esto, forzándonos a esperar, a ver, a ser pacientes, a relajar la atención y dejar que todo entre por el ojo y que vayamos prestando atención o que veamos algo fuera de sitio que hace que, en ese momento, nuestro entorno habitual se convierta en algo más extraordinario y nos permita sacar una buena foto.

Quería simplemente compartir esta reflexión contigo…quizás estarás de acuerdo, quizás no, pero espero, en cualquier caso, que te diviertas y disfrutes de esta afición como hago yo….gracias!!

Por cierto!!!…la foto es del Acueducto de Segovia…si, un poco oscura, y en blanco y negro…todo aposta, para remarcar un punto de vista distinto, espero que te guste.

 

 

Dear reader, I know already that the post title and the picture shown are not matching….initially. I’ve been reading an article posted by one of my favorite’s photographer, Ming Thein, on his article ”   where he defends quality vs quantity. It call my attention in special his notes about the “local resident paradox”, which explains quite well our automatic behavior to ignore what is around us all the time, except those small things that affect our everyday living such us the bus stop change or the closing of our favorite shop, thus all the “visitors” coming from outside are able to see nuances and visions on our environment which we filter regularly.

When we are traveling, everything calls our attention and we come back with hundreds of pictures. Once reviewed after a period of time, we realize that many of those pictures show the same things about everything that we have seem, once meditated and reviewed, we realize that many photos shown things or elements that are also around us, but this time in another place…:-) Looks like neighbor’s garden is prettier than ours.

It’s difficult to have again a fresh view of our environment, but we can still educate our eye and attention, to challenge ourselves to find new point of view, even in our usual place. Also, we cannot be either too pragmatic otherwise we’ll end taking pictures to cans on the floor looking for forms or compositions when at the end, they’re just cans….I think street photography can provide some discipline on this, forcing us to wait, be patient, to relax the attention and allow everything to enter through the eye so we can pay attention to those things that call out attention and, in such moment, become something extraordinary so we can take a good picture.

I just wanted to share my thoughts with you….maybe you’ll agree with be, maybe not…but nevertheless I hope you’ll enjoy this hobby as I do….thanks

 

By the way, this picture is taken on Segovia, nearby the aqueduct…a bit dark, and b&w…on purpose, to remark a different point of view…hope you’ll enjoy it..

La cuenta…/The receipt…

A veces es difícil entender la cuenta…4 ojos ven más que 2…

Sometimes receipts are difficult to understand…4 eyes see more than 2…la cuenta

Recuerdos…/Recalls…

El Monasterio de Piedra es uno de esos lugares escondidos que siempre están en nuestra mente. Muchas veces simplemente decimos “ya he estado” o “ya iré uno de estos días”….una experiencia gratificante es volver a ir, y volver a verlo con otros ojos, y descubrirlo de nuevo, no sólo éste, sino tantos otros que quedaron en nuestra memoria. Nuestra percepción cambia con el tiempo, la memoria es frágil…merece la pena volver a ver estos sitios como si fuera la primera vez. Foto de la Gruta Iris del Parque.

Monasterio de Piedra (Nuévalos, Spain) is one of those hidden places that are always on our mind. Many times we just say “I’ve been already” or “I’ll go one of these days”…a grateful experience is to come back again, and see it again with new eyes, and discover it again…not only this place as many others that are kept in our mind. Our perception changes with time (and age…lol), our memory is weak…it’s worth to come back again and see these places as it was the first time. Photo from inside Iris Cave in the Park.

 

mpiedra.jpg


Caridad…/Charity…

Otra de las fotos rápidas tomadas en Camden Town…el tipo subido a la cabina a iba disfrazado de “Abuelo DJ”, haciendo sonar temas del momento…como contraste, el niño…

Another quick picture taken in Camden Town…the guy on the cabin was dressed as a “DJ Grandpa”, playing hits…by contrast, the kid…

coins.jpg