Pillado en su actuación en Compostela…el tipo tocaba bien, todo hay que decirlo…
«Caught» during his performance in Compostela…the guy played fairly good, to be honest….
Monthly Archives: diciembre 2014
¿Quién llama?…./ Who is it?…
No se si el perro estaba viendo quién llamaba o las botas de vino con forma de jamón….en cualquier caso, para la posteridad queda…
I’m not sure if the dog was looking who was it or the wineskins with ham shapes…indeed, here it is for the next generations…
El padrino…/The godfather….
La verdad es que la Plaza Mayor de Madrid da para muchas historias. Revisando fotos me encuentro con esta, un «hombre estatua» vestido de romano…quizás en una boda?
Certainly, Plaza Mayor of Madrid is a great source of stories. Looking around my pictures, I found this one, a «man statue» in roman dressings….maybe in a wedding?
Torero….
Una fotografía muestra un momento que no se volverá a repetir. El fotógrafo intenta transmitir un mensaje, contar una historia, compartir algo con los demás. En este caso, me gustaría dar algo más de contexto a la foto, está tomada en la Plaza Mayor de Madrid, mañana de Navidad, todo lleno de gente, imitadores de Minnie y Mickey vendiendo globos, caricaturistas pintando rostros deformados, el mercado navideño lleno de kioscos y curiosos….y algo «typical spanish», ¿se quiere hacer usted una foto vestido de torero o bailaora?, está en el sitio adecuado!!!…
Déjame mostrarte el «cómo se hizo»…..
Muchas gracias amigo por esta pose y feliz Navidad con todo cariño…
A photo shows a moment that won’t happen again. The photographer just tries to send a message, tell a story, share something with others. In this case, I’d like to provide you a bit of context for this picture, it’s taken in Madrid, in the Plaza Mayor, Christmas morning, very crowed, poor Minnie & Mickey Mouse imitators selling balloons, caricaturists painting distorted faces, the Christmas market full of stalls and curious people and something «typical spanish», do you want a photo dressed as a torero or flamenco dancer?, you’re in the right place!!!…..
Let me show you «how’s it made»…
Many thanks for this pose and Merry Christmas with affection…
Pasado y futuro…./Past and future….
Qué duda cabe que nuestra máxima aspiración es llegar a mayores!!, pero llegar a mayores con salud, no de cualquier manera…en cualquier caso, el futuro siempre es incierto y hay que disfrutar lo que se tiene en cada momento….
There’s no doubt that our ultimate life goal is to get old!!, but healthy oldies, not in any way….indeed, the future is always uncertain and we have to enjoy the present moment….!! (note: play allowed for kids between 8 and 14)
Fuego…./Fire….
A veces las puestas de sol pueden ser realmente espectaculares….ésta está tomada desde el coche, con el iPhone, justo cuando el sol bajaba tras las nubes de tormenta….la sensación es que el horizonte está en llamas….
Sometimes the sunset are really spectaculat…this one is taken from the car, with the iPhone, just when the sun was setting below some storm clouds….it looks like the horizon was on fire….
Multitud…/Crowd…
Ya se sabe que dos son compañía y tres son multitud….en este caso importa poco. En nuestro Kelby photowalk por Madrid, pude captar esta pareja, se ve que desprenden felicidad y alegría…a disfrutarlo!!!
It’s well known that two is company and three’s a crowd…in this case, it doesn’t seem to matter. During our Kelby’s photowalk in Madrid, I could catch this couple, it’s noticeable that they are giving off happiness and joy….let’s enjoy it!!!
Un poco de fotografía..../ A bit of photography... 